CHICAGO: Afirmación de las escuelas de CPS como escuelas santuario
CARTA A PADRES Y ESTUDIANTES:
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) están comprometidos a proteger los derechos de todos los estudiantes a tener acceso a una educación pública y gratuita, independientemente de su estatus migratorio o el de un miembro de su familia. Creemos que todos los estudiantes merecen sentirse bienvenidos, seguros y valorados; y estamos comprometidos a elevar la tolerancia, la inclusión y la amabilidad hacia todos los estudiantes y familias en todas las escuelas de CPS.
En 2019, como resultado del acuerdo de negociación entre CTU y CPS, declaramos nuestras escuelas como santuario. Tres años después, este compromiso es tan importante como siempre, ya que Chicago da la bienvenida a cientos de recién llegados.
Aunque el tema de la inmigración está actualmente en los medios de comunicación, sabemos que es un tema que afecta a nuestros estudiantes y familias a diario. Le escribimos para asegurarnos de que conoce las siguientes disposiciones para proteger a nuestros estudiantes y sus familias:
Los edificios y los terrenos escolares de CPS son espacios de santuario para todos los estudiantes, padres, empleados y miembros de la comunidad en la escuela para asuntos relacionados con la escuela.
El personal de la escuela debe facilitar al máximo el proceso de inscripción y, si las familias no tienen una dirección permanente, el personal debe seguir las directrices de STLS.
El personal de la escuela no preguntará ni registrará el estatus migratorio de un estudiante o de un miembro de la familia, ni CPS recopilará ni conservará información sobre el estatus migratorio de ningún estudiante de CPS o de sus familias. Salvo por orden judicial, CPS no revelará a Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ninguna información relativa al estatus migratorio de ningún estudiante de CPS. CPS no revelará a nadie que no sea ICE ninguna información migratoria relativa a ningún estudiante de CPS, excepto en virtud de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA). CPS reconoce la confianza que las familias depositan en ellos y no revelará voluntariamente información a los agentes de inmigración en la mayor medida posible según la ley.
Los agentes del ICE no tienen permiso para entrar en las instalaciones de CPS ni para obtener o revisar los registros de CPS, a menos que proporcionen a la administración de CPS sus credenciales, el motivo por el que solicitan acceso y una orden judicial penal firmada por un juez federal. CPS no admitirá a los agentes del ICE basándose en una orden administrativa, una orden de detención del ICE u otro documento emitido por una agencia que haga cumplir la ley de inmigración civil.
El personal de CPS recibirá formación sobre cómo responder adecuadamente a los agentes de ICE que soliciten entrar en las instalaciones de la escuela, y sobre las medidas proactivas para ayudar a los estudiantes y a las familias a obtener asistencia en cuestiones de inmigración.
Esperamos que el compromiso de CPS de no preguntar ni recopilar el estatus migratorio de los estudiantes o sus familiares infunda confianza y seguridad a los padres para que inscriban a sus hijos en CPS; también esperamos que anime a los padres inmigrantes a ofrecerse como voluntarios y a participar activamente en las escuelas de sus hijos. El Comité Conjunto de Educación Bilingüe de CTU/CPS proporcionará recomendaciones continuas sobre las formas en que CPS puede eliminar cualquier obstáculo restante para las oportunidades de voluntariado para los padres de estudiantes de inglés.
El personal de la escuela debe facilitar al máximo el proceso de inscripción y, si las familias no tienen una dirección permanente, el personal debe seguir las directrices de STLS.
El personal de la escuela no preguntará ni registrará el estatus migratorio de un estudiante o de un miembro de la familia, ni CPS recopilará ni conservará información sobre el estatus migratorio de ningún estudiante de CPS o de sus familias. Salvo por orden judicial, CPS no revelará a Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ninguna información relativa al estatus migratorio de ningún estudiante de CPS. CPS no revelará a nadie que no sea ICE ninguna información migratoria relativa a ningún estudiante de CPS, excepto en virtud de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA). CPS reconoce la confianza que las familias depositan en ellos y no revelará voluntariamente información a los agentes de inmigración en la mayor medida posible según la ley.
Los agentes del ICE no tienen permiso para entrar en las instalaciones de CPS ni para obtener o revisar los registros de CPS, a menos que proporcionen a la administración de CPS sus credenciales, el motivo por el que solicitan acceso y una orden judicial penal firmada por un juez federal. CPS no admitirá a los agentes del ICE basándose en una orden administrativa, una orden de detención del ICE u otro documento emitido por una agencia que haga cumplir la ley de inmigración civil.
El personal de CPS recibirá formación sobre cómo responder adecuadamente a los agentes de ICE que soliciten entrar en las instalaciones de la escuela, y sobre las medidas proactivas para ayudar a los estudiantes y a las familias a obtener asistencia en cuestiones de inmigración.
Esperamos que el compromiso de CPS de no preguntar ni recopilar el estatus migratorio de los estudiantes o sus familiares infunda confianza y seguridad a los padres para que inscriban a sus hijos en CPS; también esperamos que anime a los padres inmigrantes a ofrecerse como voluntarios y a participar activamente en las escuelas de sus hijos. El Comité Conjunto de Educación Bilingüe de CTU/CPS proporcionará recomendaciones continuas sobre las formas en que CPS puede eliminar cualquier obstáculo restante para las oportunidades de voluntariado para los padres de estudiantes de inglés.
CPS y CTU también se comprometen a poner en contacto a los estudiantes y sus familias con organizaciones que pueden ayudar con asuntos de inmigración y ciudadanía. A continuación se incluye una lista de dichos recursos:
Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados
228 S. Wabash, Suite 800, Chicago, IL 60604 – 312-332-7360
https://www.icirr.org/
Centro Romero
6216 N. Clark St., Chicago, IL 60660 – Teléfono: 773-508-5399
https://centroromero.org/
Communities United
4749 N. Kedzie Ave., 2nd Floor, Chicago, IL 60625 – Teléfono: 773-583-1387
www.communitiesunited.org
Instituto del Progreso Latino
2520 S. Western Ave., Chicago, IL 60608 – Teléfono: 773- 890-0055
www.institutochicago.org
Latinas in Action
2124 W. 21st Place Chicago, IL 60608 – Teléfono: 773-890-7676
www.mujereslatinasenaccion.org
Organización Africana Unida
4910 S. King Drive, 1.ª planta, Chicago, IL. 60615 – Teléfono: 312-949-9980
www.uniteafricans.org
Asociación Vietnamita de Illinois
5110 N Broadway St, Chicago, IL 60640 – Teléfono: 773-728-3700
https://hnvi.org/
Servicios Legales Voluntarios de Chicago
33 North Dearborn St., Suite 400, Chicago, IL 60602 – Teléfono: 312-332-1624
www.cvls.org
Legal Aid Chicago
120 S La Salle St, Chicago, IL 60604 – Teléfono: 312-341-1070
https://www.legalaidchicago.
Greater Chicago Legal Clinic
17 North State Street, Suite 1710, Chicago, IL 60602 Teléfono: 312-726-2938
www.gclclaw.org
El pueblo se defiende
http://
Consejo Vecinal de Brighton Park
4477 S. Archer Avenue, Chicago, IL 60632 – Teléfono: 773-523-7110
www.bpncchicago.org
Chicago Link
2759 S Harding Ave, Chicago, Illinois 60623 – Teléfono: 773-943-7570
www.enlacechicago.org (http://www.enlacechicago.org)
Asian Americans Advancing Justice
4716 N. Broadway, Chicago, IL 60640 – Teléfono: 773-271-0899
www.advancingjustice-chicago.
Southwest Organizing Project
2558 W. 63rd Street, Chicago, IL 60629 – Teléfono: 773-471-8208
www.swopchicago.org
Southside Together Organizing for Power
602 E. 61st St., Chicago, IL 60637 – Teléfono: 773-217-9598
www.STOPchicago.org
Michoacan House
1638 S. Blue Island Avenue, Chicago, IL 60608 – Teléfono: 312-491-9317
[CASA DE MICHOACÁN] (http://www.fedecmiusa.org)
Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes
224 S Michigan Ave Ste 600, Chicago, IL 60604 – Teléfono: 312-660-1370
[https://immigrantjustice.org] (https://immigrantjustice.org)
Si tiene preguntas sobre el compromiso de CPS Sanctuary School o sobre cualquiera de estos recursos, el consejero de su escuela debe ser su primer punto de contacto. Nos comprometemos a hacer todo lo posible para que cada niño se sienta valorado y bienvenido, de modo que pueda prosperar académica, social y emocionalmente, y así ser una generación que impulse a nuestra sociedad hacia la justicia, promueva la tolerancia y acepte la diversidad que nos hace fuertes. Además, si desea ayudar a las familias desplazadas que han llegado recientemente a Chicago, se aceptan donaciones en la sede de CPS, 42 W. Madison, Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island, y en el Chicago Teachers Union, 1901 W. Carroll Avenue, Chicago, Il. 60612.
Atentamente,
228 S. Wabash, Suite 800, Chicago, IL 60604 – 312-332-7360
https://www.icirr.org/
Centro Romero
6216 N. Clark St., Chicago, IL 60660 – Teléfono: 773-508-5399
https://centroromero.org/
Communities United
4749 N. Kedzie Ave., 2nd Floor, Chicago, IL 60625 – Teléfono: 773-583-1387
www.communitiesunited.org
Instituto del Progreso Latino
2520 S. Western Ave., Chicago, IL 60608 – Teléfono: 773- 890-0055
www.institutochicago.org
Latinas in Action
2124 W. 21st Place Chicago, IL 60608 – Teléfono: 773-890-7676
www.mujereslatinasenaccion.org
Organización Africana Unida
4910 S. King Drive, 1.ª planta, Chicago, IL. 60615 – Teléfono: 312-949-9980
www.uniteafricans.org
Asociación Vietnamita de Illinois
5110 N Broadway St, Chicago, IL 60640 – Teléfono: 773-728-3700
https://hnvi.org/
Servicios Legales Voluntarios de Chicago
33 North Dearborn St., Suite 400, Chicago, IL 60602 – Teléfono: 312-332-1624
www.cvls.org
Legal Aid Chicago
120 S La Salle St, Chicago, IL 60604 – Teléfono: 312-341-1070
https://www.legalaidchicago.
Greater Chicago Legal Clinic
17 North State Street, Suite 1710, Chicago, IL 60602 Teléfono: 312-726-2938
www.gclclaw.org
El pueblo se defiende
http://
Consejo Vecinal de Brighton Park
4477 S. Archer Avenue, Chicago, IL 60632 – Teléfono: 773-523-7110
www.bpncchicago.org
Chicago Link
2759 S Harding Ave, Chicago, Illinois 60623 – Teléfono: 773-943-7570
www.enlacechicago.org (http://www.enlacechicago.org)
Asian Americans Advancing Justice
4716 N. Broadway, Chicago, IL 60640 – Teléfono: 773-271-0899
www.advancingjustice-chicago.
Southwest Organizing Project
2558 W. 63rd Street, Chicago, IL 60629 – Teléfono: 773-471-8208
www.swopchicago.org
Southside Together Organizing for Power
602 E. 61st St., Chicago, IL 60637 – Teléfono: 773-217-9598
www.STOPchicago.org
Michoacan House
1638 S. Blue Island Avenue, Chicago, IL 60608 – Teléfono: 312-491-9317
[CASA DE MICHOACÁN] (http://www.fedecmiusa.org)
Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes
224 S Michigan Ave Ste 600, Chicago, IL 60604 – Teléfono: 312-660-1370
[https://immigrantjustice.org] (https://immigrantjustice.org)
Si tiene preguntas sobre el compromiso de CPS Sanctuary School o sobre cualquiera de estos recursos, el consejero de su escuela debe ser su primer punto de contacto. Nos comprometemos a hacer todo lo posible para que cada niño se sienta valorado y bienvenido, de modo que pueda prosperar académica, social y emocionalmente, y así ser una generación que impulse a nuestra sociedad hacia la justicia, promueva la tolerancia y acepte la diversidad que nos hace fuertes. Además, si desea ayudar a las familias desplazadas que han llegado recientemente a Chicago, se aceptan donaciones en la sede de CPS, 42 W. Madison, Casa Michoacán, 1638 S. Blue Island, y en el Chicago Teachers Union, 1901 W. Carroll Avenue, Chicago, Il. 60612.
Atentamente,
Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas públicas de Chicago
Director ejecutivo
Escuelas públicas de Chicago
Bogdana Chkoumbova
Directora de educación
Escuelas públicas de Chicago
Directora de educación
Escuelas públicas de Chicago
Stacy Davis Gates
Presidenta
Sindicato de maestros de Chicago
Presidenta
Sindicato de maestros de Chicago
Jackson Potter
Vicepresidente
Sindicato de maestros de Chicago
Vicepresidente
Sindicato de maestros de Chicago
