TRANSFÉRÉ EN FRANÇAIS

Résolution de l’AFT sur la réouverture des écoles en toute sécurité

Editorial

Labor Today soutient cette résolution importante et militante de l’AFT qui place les étudiants et les enseignants au premier plan, et non les banquiers de Wall Street et les courtiers en pouvoir des entreprises.

Nous encourageons tous les syndicalistes et militants du monde entier à contacter immédiatement leurs enseignants, parents et militants politiques pour les aider à organiser des actions de soutien

En toute solidarité…

Joseph Hancock Rédacteur en chef
Frank Goldsmith, rédacteur en chef adjoint et international
Le travail aujourd’hui …Le travail quotidien
Les deux sont des produits de nos écoles publiques}

Résolution de l’AFT

ROUVRIR LES ÉCOLES EN TOUTE SÉCURITÉ

CONSIDÉRANT que les éducateurs et le personnel savent que la meilleure façon pour les étudiants de se connecter, d’apprendre et de s’épanouir est en personne, à l’école ; et

CONSIDÉRANT qu’en cette période sans précédent de lutte contre une pandémie sanitaire mondiale, comme on n’en a pas connu depuis 100 ans, le bien-être et l’apprentissage de nos enfants sont essentiels, et que la sécurité du personnel et des étudiants doit être primordiale

CONSIDÉRANT que le bien-être et l’apprentissage de nos enfants en personne, aussi vitaux soient-ils, ne peuvent être réalisés tant que nous ne garantissons pas que les bâtiments scolaires, qu’ils soient utilisés pour les cours d’été ou d’automne, n’ouvrent que conformément aux dernières connaissances scientifiques et aux directives sanitaires sur la manière de garantir la sécurité ; et

CONSIDÉRANT que l’urgence d’harmoniser la continuité de l’enseignement, le bien-être et la sécurité des enfants est telle que la Fédération américaine des enseignants a agi dès le début en avril, en consacrant son expertise, son plaidoyer et ses ressources financières à l’objectif de réouverture des écoles publiques en toute sécurité. Le 29 avril, l’AFT a publié “A Plan for Safely Reopening America’s Schools and Communities”, un document basé sur des protocoles scientifiques et de santé publique ainsi que sur l’expérience des éducateurs, du personnel et des professionnels de la santé – et non sur la politique ou les souhaits – afin de fournir des conseils complets sur la manière de rouvrir en toute sécurité et de répondre aux besoins de nos élèves

CONSIDÉRANT que, reconnaissant récemment qu’il est impératif d’assurer la sécurité des élèves et du personnel scolaire, tout en reconnaissant le soutien vital au développement et au soutien émotionnel social fourni dans les écoles, l’AFT, l’American Academy of Pediatrics, la National Education Association et l’AASA, l’Association of School Superintendents, ont publié conjointement une déclaration sur l’objectif commun de faire retourner les enfants à l’école cet automne

CONSIDÉRANT que nos membres comprennent la nécessité de bien faire les choses ; dans une enquête menée auprès de nos membres à la fin du mois de juin, 86 % des éducateurs ont déclaré qu’ils pensaient que le temps d’apprentissage numérique du printemps dernier était insuffisant pour leurs élèves Et dans la même enquête, avant les augmentations de COVID-19 dans de nombreux États et les menaces imprudentes et dommageables du président Donald Trump et de la secrétaire à l’éducation Betsy DeVos d’ouvrir complètement les écoles maintenant, ou bien, 76 % des membres de l’AFT ont déclaré qu’ils se sentiraient à l’aise de retourner à l’école cet automne si les normes de sécurité décrites dans le cadre de réouverture de l’AFT étaient en place

CONSIDÉRANT que les éducateurs, tout comme les parents, veulent un plan fondé sur la science qui empêchera les écoles de devenir porteuses du virus. Selon un sondage de l’AP, 56 % des Américains sont très ou extrêmement préoccupés par le fait que la réouverture des écoles entraînera des infections supplémentaires dans leurs communautés ; la plupart disent que des masques et d’autres mesures de sécurité sont nécessaires pour rouvrir les écoles ; et moins de 8 % pensent que les écoles peuvent être ouvertes normalement.

CONSIDÉRANT que la Maison-Blanche a, de manière imprudente et intentionnelle, déformé les orientations des autorités de santé publique, telles que les Centers for Disease Control and Prevention et le National Institute of Allergy and Infectious Diseases, pour faire avancer un programme politique qui mettra en danger les enfants, les éducateurs et les familles

ATTENDU QUE le président Trump et le secrétaire à l’éducation DeVos ont ignoré la science de la réouverture des écoles. Le déni délibéré de l’administration et le manque de planification nationale ont entraîné une catastrophe sanitaire et économique, avec un nombre massif d’infections et de décès évitables, et des pertes d’emplois dues à la dépression. Et le Sénat dirigé par McConnell et l’administration Trump n’ont pas réussi à négocier et à adopter un nouveau projet de loi de relance pour répondre aux besoins vitaux en ressources pour la réouverture de nos écoles, abdiquant leur devoir en partant en vacances d’été au lieu d’agir dans le meilleur intérêt des enfants et des éducateurs

CONSIDÉRANT que l’AFT a estimé que pour répondre aux besoins des familles américaines et pour assurer le financement des écoles et des collèges et la satisfaction des besoins en matière de garde d’enfants, il faudra environ 400 milliards de dollars

CONSIDÉRANT que les États sont confrontés à d’énormes déficits budgétaires, avec près de 1,4 million d’emplois de la maternelle à la 12e année et de l’enseignement supérieur déjà perdus ou menacés ; et

ATTENDU QUE les membres de l’AFT et leurs alliés dans tout le pays ont passé plus de 300 000 appels téléphoniques et envoyé plus de 100 000 textos et près de 60 000 lettres au Congrès pour faire valoir ces besoins :

Résolu, que dans la lutte pour assurer la sécurité et la santé des membres de l’American Federation of Teachers, de nos étudiants et de nos communautés, nous utiliserons toutes les actions et tous les outils disponibles, depuis la participation aux comités de réouverture au niveau des États et au niveau local jusqu’au dépôt de plaintes, de poursuites et d’autres actions contre les plans dangereux et mal conçus ou la mise en œuvre défectueuse des plans. Rien n’est exclu lorsqu’il s’agit de la sécurité et de la santé de ceux que nous représentons et servons, y compris le soutien aux grèves de sécurité des branches locales et/ou étatiques, au cas par cas, en dernier recours ; et

Il est résolu que l’AFT stipule que les bâtiments scolaires ne peuvent être ouverts que dans les endroits où

1. L’infection communautaire quotidienne moyenne parmi les personnes qui ont été testées pour l’IDOC-19 est inférieure à 5 % et le taux de transmission est inférieur à 1 %.

2. Il existe une surveillance, un traçage et un isolement efficaces des maladies dans la région.

3. Le personnel à haut risque de graves problèmes de santé ou de décès s’il contracte le COVID-19 a accès à des aménagements spéciaux ou à un cadre de travail particulier.

4. Il existe une autorité au niveau de l’État, de la ville et/ou de la communauté qui est habilitée à déclencher la fermeture en cas de pic d’infection ou lorsque les normes de santé publique ne sont pas respectées.

5. Le district et l’école ont élaboré et financé des mesures de protection et des pratiques appropriées pour protéger la santé et la sécurité, notamment:

Distance physique de 6 pieds
Boucliers à l’usage des étudiants et du personnel
Accès à des installations de lavage des mains bien approvisionnées
Ressources et personnel pour nettoyer et assainir correctement les installations et les bus
Mise à niveau nécessaire des systèmes de ventilation et de construction.
6. Les membres et les responsables de l’AFT, ainsi que les familles et les partenaires communautaires sont à la table des négociations pour imaginer et mettre en œuvre des plans de réouverture de nos écoles ; et

Il est résolu que l’AFT continuera à fournir toutes les ressources nécessaires, y compris la fourniture d’informations et d’outils, le soutien aux membres sur les questions juridiques, ainsi que le travail et l’éducation des autres parties prenantes, pour promouvoir des plans de réouverture sûrs – de la table de négociation aux assemblées législatives et aux tribunaux – dans le but d’assurer des conditions de sécurité pour tous les élèves et le personnel scolaire ; et

Il est résolu que l’AFT continuera à se battre pour obtenir le financement nécessaire à une réouverture sûre et efficace de la maternelle à la 12e année et de l’enseignement supérieur, et pour fournir des services de garde d’enfants à ceux qui en ont besoin, notamment en faisant pression sur Mitch McConnell et ses collègues républicains pour qu’ils fassent leur travail

Il est résolu que l’AFT continuera à s’efforcer de trouver des ressources pour soutenir le bien-être des étudiants et améliorer l’enseignement et l’apprentissage, y compris l’accès à l’Internet à haut débit et aux appareils, ainsi que de rendre l’enseignement à distance, si nécessaire, solide et informé par un centre efficace de partage des pratiques ; de fournir un soutien pédagogique et un tutorat ; un développement professionnel de haute qualité ; des conseillers d’orientation et des infirmières ; et des repas pour les étudiants.